on my own

今、僕は、下宿しかで携帯電話で音楽を聞くし、ベッドに横たわるし、洗濯をするし、次のどうすればいい事について考えている。家族を気の毒に思うよ。母の特に。でも、どうしてか、今の独立の事が好きだ。きのう、母からお金を借りた。その後で、バケツを買った。バケツしかで嬉しくならなかった。独立も自由もいいんだけど、お金なしで、全ては難しいと思う。でも、その事は大変なのに、それは僕が強くならせている。今でも仕事を捜している。がんばっている。

i have been staying in my boarding house listening to music, lying in bed, doing the laundry, and thinking what to do next. yesterday, i borrowed some cash from my mother and bought a bucket. i had my own bucket! and how it made me happy! freedom and independence are good, but not so much when you ain't got no money. everything may be fucking up right now, but it will turn out fine real soon. i'll just have to be strong--for myself.

still looking for a job. damn. ^^