christmas and youth

the winds have started to blow cold. why, it's the first of december, which advents the countdown to christmas. this time of the year always takes me back to a time when i felt so young and didn't have to worry about the harsh realities of the world. it was a time when playmates compared christmas presents to each other. it was a time when christmas parties were a feast the world had ever seen. particularly for me, it was a time when i enjoyed the breeze so cool it made me wish for christmas all year round. yet, youth was fleeting, gone as fast as the christmas season itself. no more family gatherings where cousins counted all the christmas lights there were. no more school parties where classmates excitedly awaited to open their kris kringle presents. now, to me christmas is no different from a tuesday night i have come home from a casual night out with a friend. it is no different from a humid thursday afternoon i have had a brief moment of bliss with a stranger. nevertheless, never a year passes by without me being at a christmas party. though i celebrate christmas with either friends from work or friends of a friend, deep down i can't really seem to connect myself to the occasion, despite the noise and smiling faces. not like when i was a kid. it was then that lights coruscated much more brightly than they do now. it was then that christmas songs weren't as commercialized as they are now. there was so much meaning back then. now that i have grown so much, has christmas become an obligation? or simply an option? this year, i'd rather have a movie marathon at home. and surely enough, there won't be parties for me. i'll be making five phone calls to five close friends instead.

風は、寒く吹き始また。二十月一日が来て、クリスマスの秒読みが始また。この年の時間は、若かった時と世界の荒い現実を心配してはいけなかった時を思い出させている。この時は、遊び仲間がお互いにプレゼント比較していた。その時は、クリスマスパーチィーが世界で、一番素晴らしかった。僕の特に、その時は涼しい風が大好きだったから、一年中にクリスマスを祝いたくてしまった。それでも、若さは、速く過ぎた。クリスマスのように。親戚の集まりはなくなってしまった。その集まりでいとことクリスマスライトを数えた。学校のクリスマスパーチィーもなくなってしまった。そのパーチィーで、学友はプレゼントを開くのを待たなかった。今、クリスマスは、友達と遊んで、帰る火曜日の夜と同じだと思う。クリスマスも、知らない人と一緒に寝る暑い木曜日と同じだと思う。それでも、僕は、毎年クリスマスパーチィーで遊んでいる。仕事の友達とか友達の他の友達と騒音と笑顔でクリスマスのムードに感じない。僕は、若かった時に、クリスマスはとても異なった。その時は、クリスマスライトは今のクリスマスライトより明るく輝いた。その時、クリスマスの歌は今のクリスマスの歌より商業じゃなかた。その時は、もっと素晴らしかった。今、僕大人になって、クリスマスも義務になったの。それとも、オプションになったの。今年は、家で映画のマラソンをやるの方がいい。必ず、僕はパーチィーに行かない。パーチィーの代わりに、五人の大切な友達と電話するつもりだ。